Lingua Latina in libris de Harrio Potter/Verba quae ad tempus spectant

Hic collectio verborum est quae ad res temporales spectant et in libris Latinis de Harrio Potter inveniri possunt.

Lingua Anglica	Lingua Latina	Lingua Germanica
A
a few minutes later	paucis post minutis	ein paar Minuten später
about once a week	circa semel in hebdomade	ungefähr einmal die Woche
all day	illo die	den ganzen Tag
almost ten years	paene decem annos	seit fast zehn Jahren
another time	alio tempore	ein ander Mal
at five o'clock	quinta hora	um fünf Uhr
at six o'clock	ubi sexta hora insonuit	um sechs Uhr
at his birthday	natali eius	an seinem Geburtstag
at that moment	illo momento	in diesem Augenblick
at the moment	illo tempore	im Augenblick
at this very moment	hoc ipso tempore	genau in diesem Augenblick
E
every year	quotannis	jedes Jahr
B
by nightfall	nocte cadente	mit Einbruch der Dunkelheit
F
for a full minute	per spatium minuti	eine volle Minute lang
for a moment	per momentum, momentum temporis	einen Augenblick lang
for a second	punctum temporis	einen Augenblick lang
for about half an hour	circa dimidiam horam	etwa eine halbe Stunde lang
for eleven years	his undecim annis undecim iam annos	die letzten elf Jahre schon seit elf Jahren
H
half an hour later	dimidia post hora	eine halbe Stunde später
half past eight	octava hora et dimidia	halb neun
hours later	aliquot horas post	Stunden später
how much time	quantum temporis	wieviel Zeit inzwischen
I
in a few hours' time	paucis horis	ein paar Stunden lang
in five minutes	quinque minutis	in fünf Minuten
it was a few seconds before	pauci secundi praeterierant priusquam	Es dauerte einige Sekunden bis
it was a very sunny Saturday	illo die Saturni caelum erat serenum	An diesem sehr sonnigen Samstag
L
last night	proxima nocte	letzte Nacht
last year	proximo anno	letztes Jahr
late that afternoon	serius postmeridiano tempore	am späten Nachmittag
M
month old	uno antea mense acceptus	ein Monat alt
much later	multo postea	lange danach
N
nearly ten years had passed since	Paene decem anni praeterierant ex quo	Schon fast zehn Jahre waren vergangen seitdem
next morning	postridie mane	am nächsten morgen
next morning at breakfast	postridie mane hora ientaculi	am nächsten morgen beim Frühstück
O
on Friday	die Veneris	am Freitag
on Saturday	die Saturni	am Samstag
on Sunday	die Solis	am Sonntag
on Sunday morning	die Solis mane	am Sonntagmorgen
on the night when	(ex) illa nocte qua	in der Nacht als
one day in July	die quodam mensis Iulii	an einem Tag im Juli
T
ten minutes later	decem minutis post	zehn Minuten später
ten years ago	decem abhinc annos	vor zehn Jahren
that afternoon	pomeridiano tempore	am Nachmittag
that evening	vespere illius diei	an diesem Abend
the next few weeks	per proximas hebdomades	die nächsten Wochen
the next morning	postridie mane	am nächsten morgen
the second	simul ac	sowie
this time yesterday	eadem hora pridie	zu dieser Zeit vor einem Tag
W
what time	quota hora	wieviel Uhr
when	ubi	als
within seconds	paucis minutis	innerhalb von Sekunden
Y
yet	iam	schon

Libri

Vide indicem librorum de Harrio Potter Latine scriptorum in Vicipaedia, encyclopaedia libera.